UUSIN NUMERO

prointerior 4/2023

Tuusulan lukio ja kulttuuritalo Monio on modernin hirsirakentamisen suunnannäyttäjä. Ainutlaatuisessa projektissa hirttä on käytetty kokonaisvaltaisella tavalla. Monio on myös vuoden 2023 Puupalkinnon voittaja. Kysyimme neljältä vihersisustamisen pitkän linjan ammattilaiselta, miten kasvuhakuinen toimiala kehittyy nyt ja tulevaisuudessa. Helsinki sai uuden eturivin hotellin, kun Radisson RED Helsinki avasi ovensa lokakuussa 2023. Maailmalta tuttu hotellikonsepti lupaa tuoda rohkeaa designia ja löytöretkeilijäasennetta paikalliseen hotelliskeneen. Lehdessä mukana myös muun muassa valaistusinnovaatiot, STEP-koulutuskampuksen uudisrakennus Lastu, lasijulkisivut, Habitare 2023 sekä henkilökuvassa sisustussuunnittelija Niina Ahonen yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (35 Mb)  »

LEHTIARKISTO

prointerior 3/2023

Kurkistamme Helsingin ydinkeskustassa Töölönlahdella sijaitsevan Varian Finlandin uusiin toimitiloihin. Kohteen tilasuunnittelulla tuettiin erilaisia työn tekemisen muotoja ja sisustukseen ammennettiin elementtejä ympäröivästä maisemasta. Kerromme myös, miten akustiikkaa voidaan parantaa asentamalla akustisia verhouksia rakennusten alakattoihin ja sisäseinäpinnoille. Tylsää sen ei tarvitse olla, vaan verhouslevyihin saadaan näyttävyyttä esimerkiksi painatuksilla, tulostuksilla tai perforoinneilla. Vierailemme myös uudessa Koskenrannan päiväkoti Amandassa Mäntsälässä, jossa on leikitelty eri väreillä sekä sisällä, että ulkona. Lehdessä mukana myös muun muassa kalusteiden kestävä kehitys, ajattomat puulattiat sekä kivimateriaalit rakentamisessa yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (35.3 Mb)  »

prointerior 2/2023

Tammisaaren uusi taidemuseo Chappe täydentää vanhaa puutalokorttelia. Suunnittelun lähtökohtina oli luoda nykytaidetta ja moderneja taiteenmuotoja palveleva museorakennus, joka on itsekin kuin taideteos. Nykypäivän kylpyhuoneet ja muut märkätilat on syytä suunnitella hyvin, jotta ne saadaan sekä toimiviksi että turvallisiksi. Moniin kylpyhuoneisiin halutaan nykyään vaaleaa sisustusta ja isoja laattoja – mutta myös esteettömyys ja ekologisuus ovat tärkeässä osassa. Kerromme myös, miten valo vaikuttaa laajasti hyvinvointiin tahdistamalla sisäistä kelloa. Luonnonvalaistusta jäljittelevä keinovalaistuskin tuo hyvinvointihyötyjä, ja älykkäät valonohjausjärjestelmät ovat yleistymässä. Lehdessä mukana myös muun muassa julkisivut ja eristys, uusi luksushotelli Kurula’s Resort, ihmiskeskeinen valaistus, toiminnalliset lasit sekä uusi opas sisäilmaston lämpöolosuhteiden suunnittelun avuksi yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (18.9 Mb)  »

prointerior 1/2023

M/S MyStar aloitti viime vuoden lopulla liikennöinnin Helsinki-Tallinna-reitillä. Teknisesti edistyneen matkustaja-autolautan tilasuunnittelussa on panostettu kulkemisen sujuvuuteen. Itämeren henki näkyy väri- ja kalustevalinnoissa sekä video- ja kuvataiteessa. Kurkistimme Helsingissä sijaitsevaan Annankatu 28:aan, jonka peruskorjaus ja laajennus valmistuivat viime kesänä. Tiloihin toteutettiin nykyaikaisia vaatimuksia vastaavat ja muuntojoustavat toimitilat. Kerromme myös, miten oikein toteutettu aurinkosuojaus estää rakennusta kuumenemasta liian paljon ja mitä hyötyjä siitä seuraa. Lehdessä mukana myös muun muassa akustoinnit, uusi hirsirakenteinen lastensuojeluyksikkö Rantalempeä, energiatehokkuus ja laadukas sisäilma, turvavalaistus, Heimtextil 2023 -messukatsaus sekä kattorakentaminen yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (25.4 Mb)  »

prointerior 4/2022

Vantaan Koivukylään rakentui energiatehokas päiväkoti. Arkkitehtonisesti näyttävä Koivukylän päiväkoti on vähähiilisen massiivipuurakentamisen suunnannäyttäjä. Kurkistimme myös Helsinkiin valmistuvaan geometrisesti ainutlaatuiseen Siltasairaalaan. Vaativa sairaalarakentaminen ja sijainti kahden toiminnassa olevan sairaalan välissä asetti suunnittelulle ja toteutukselle haasteita, joita ratkottiin arkkitehtonisilla ja teknisillä keinoilla. Kerromme myös, miten ikkunat- ja julkisivuvalinnoilla voidaan vaikuttaa energiatehokkuuteen. Lehdessä mukana myös muun muassa vihersisustus, energiatehokas valaistus, Scandic Helsinki Hubin modernit kokous- ja tapahtumatilat, Orgatec 2022 -messukatsaus sekä moderni puu- ja hirsirakentaminen yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (28.6 Mb)  »

prointerior 3/2022

Espoon Matinkylään huhtikuussa 2022 avattu uusi, monipuolinen uimahalli suunniteltiin sekä käyttötarkoituksen että kaupunkisuunnittelun ja -maiseman ehdoilla. Esteettömyys ja ekologisuus ohjasivat suunnittelua sekä toteutusta, ja Matinkylään rakentuikin monipuolinen liikunnan keidas. Kestävän kehityksen mukaisten kalusteiden valintaa helpottavat valmistukselle ja raaka-aineille myönnetyt sertifikaatit. Kestävästi suunniteltu tila on muuntojoustava ja vastaa sekä tämän hetken että tulevaisuuden tilankäyttäjien tarpeisiin. Lehdessä mukana myös muun muassa seinäverhoukset ja akustoinnit, lattioiden trendit, aurinkosuojaus sekä tiili-, kivi- ja laattarakenteet yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (23.2 Mb)  »

prointerior 2/2022

Helsingin keskustassa sijaitseva ikoninen Solo Sokos Hotel Torni avasi ovensa huhtikuussa mittavan peruskorjauksen valmistuttua. Täysin uudistettujen hotellihuoneiden sekä aula- ja ravintolatilojen sisustuksessa tuodaan esiin Tornin henki ja historia. Käymme tutustumassa uuteen Tanssin taloon, jonka arkkitehtuurissa käydään vuoropuhelua tanssin kanssa. Tanssin talon hanke oli omaa luokkaansa tilojen monimuotoisuuden ja muunneltavuuden vuoksi. Suunnittelun vaikutteet lähtivät voimallisesti Tanssin talon toiminnasta ja tekniikasta sekä ympäröivästä teollisuusmiljööstä. Kerromme myös mitä ovat tämän päivän märkätilojen trendit. Lehdessä mukana myös muun muassa valaistus, älylasit, puu rakentamisessa ja sisustamisessa sekä uuden Pikku-Finlandian esittely yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (19.2 Mb)  »

prointerior 1/2022

Uutuuttaan kiiltävä Helsinki-Vantaan lentoaseman Terminaali 2:n laajennus avautui joulukuussa 2021. Visuaalisuutta ja funktionaalisuutta sopivassa suhteessa yhdistelevä sinivalkoinen kokonaisuus tarjoaa kosolti myös reissuromantiikkaa. Käymme Tampereen uudella Nokia Arenalla, joka on valtava elämyskeidas. Arkkitehti Marika Rökman tuli Nokia Arenan hankkeeseen mukaan vuonna 2009, ja hän kertaa hankkeen matkan ajatuksesta toteutukseksi. Kerromme myös mihin akustiikkatuotteiden kehittämisessä tänä päivänä panostetaan. Lehdessä mukana myös muun muassa kiinteistöturvallisuus, kattorakentaminen, Urheiluakatemia Urhean uudet toimistotilat sekä Hakaniemessä sijaitsevan Siltasaari 10 esittely yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (23.2 Mb)  »

prointerior 5/2021

Taideyliopiston Kuvataideakatemian uudisrakennuksen Myllyn minimalistinen arkkitehtuuri on modernia tulkintaa perinteisestä teollisuusrakentamisesta. Uusi rakennus elää ajan mukana ja muuntuu käytön myötä. Täällä taiteen opiskelun jäljet saavat näkyä. Esittelemme myös Viherviisikon uudet isommat, funktionaalisemmat ja näyttävämmät toimitilat, jossa kookkaat viherkasvit tulevat hyvin esille. Lehdessä mukana myös muun muassa valaistus, vihersisustaminen, metalli rakentamisessa sekä julkisivujen toiminnallisuus yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (25 Mb)  »

prointerior 3+4/2021

Kotimainen boutique-hotelli rikkaalla historialla marinoidulla entisellä vankila-alueella? Haluatko viettää yösi eristyssellissä ja herätä vanginvartijan avainten kolkkoon kalinaan tämän tuodessa ”ruhtinaallisen” vettä ja leipää -aamiaisen? - Tervetuloa Kakolaan! Esittelemme Espoossa sijaitsevan toimistorakennuksen, The Loft Housen, jonka suunnittelussa tietomallityöskentely oli keskeisessä asemassa. Käymme myös tutustumassa Pohjois-Pirkanmaalla sijaitsevan Virtain kaupungin uuteen yhtenäiskouluun. Virtain kaupungin keskustassa sijaitseva koulu on ajanhengenmukainen ja konstailematon kaksikerroksinen hirsirakennus, jonka tilat ovat tarkoituksenmukaiset ja käytännölliset. Hyvä akustiikka puhuu puolestaan. Kerromme mitä akustiikkapuolella on tänä päivänä tarjota. Lehdessä mukana myös muun muassa Ilmattaren uusi pääkonttori, kalusteiden kestävä kehitys, julkitilojen lattiat sekä laatat, tiili ja keramiikka rakentamisessa yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (34.3 Mb)  »

prointerior 2/2021

Helsingin päärautatieasemalle on syntynyt ainutlaatuinen hotellikokonaisuus, Scandic Grand Central Helsinki, jonne prointerior pääsi vierailulle. Kurkistamme myös Supercellin hienoon pääkonttoriin Wood Cityssä, Helsingin Jätkäsaaressa, jossa puun käytössä rakennusmateriaalina ei ole säästelty. Esittelemme mittavan peruskorjauksen läpikäyneen Kuopion museon, joka yhdistyi modernilla uudisrakennuksella Kuopion pääkirjastoon. Pohdimme myös millä keinoilla julkisivut saadaan kestäviksi, mutta kuitenkin tyylikkäiksi. Lehdessä mukana myös muun muassa aurinkosuojauksen trendit, uudet älykkäät ja toiminnalliset lasiratkaisut, valaistus, puu rakennusmateriaalina sekä esittelemme Koukkuniemen Männistön, käytettävyyteen ja visualisuuteen panostavan palvelutalon Tampereella yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (40.9 Mb)  »

prointerior 1/2021

Jyväkylään on noussut uusi Keski-Suomen sairaanhoitopiirin keskussairaala Nova. Sairaala Nova on mittaluokaltaan poikkeuksellinen suuri rakennushanke, jonka suunnittelussa on lähdetty siitä, että potilaalle tehdään käyttökokemus ja vierailu mahdollisimman helpoksi ja joustavaksi. Vierailemme myös Lahdessa Sibeliustalossa, jonka perusparannus sai aikaan uusitun konserttisalin sekä uuden sisäänkäynnin ja aulatilan kongressisiipeen. Esittelemme lämminhenkisen tunturihotelli Iso-Syötteen Pudasjärvellä, joka on muutaman vuoden takaisen tulipalon jäljiltä herännyt entistä ehompana uuteen kukoistukseen. Käymme myös kurkistamassa Aalto-yliopisto Töölöön, eli entiseen Kauppakorkeakouluun, joka on saanut pieteetillä tehdyn kauneuskäsittelyn. Lehdessä mukana myös muun muassa julkisivu- ja kattokorjaukset, energiatehokkuus, esteettömyys sekä akustiikka yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (27.7 Mb)  »

prointerior 5/2020

Helsingin Kalasatamaan on noussut uusi Kaupunkiympäristötalo, jossa monipaikkaisuus ja yhteiskäyttöisyys toteutuu monesta suunnasta. Rakennus mahdollistaa yhdessä tekemisen ja tukitoiminnot ovat saatavilla helposti. Vierailemme myös Kirkkonummella uudessa kirjastotalo Fyyrissä, jossa kuparinen julkisivu kietoo sisäänsä uudet laajennustilat, vanhan rakennuksen ja monipuolisen kohtaamispaikan kuntalaisille. Esittelemme Helsingin Vallilaan syksyllä avautuneen urbaanin lifestyle-hotellin. The Folks Hotel Konepaja tarjoaa asiakkailleen nimensä mukaisesti yhteisöllisyyttä ainutlaatuisessa miljöössä. Hotelli on suunnattu niin lapsiperheille kuin elämäntapa ihmisille, jotka haluavat mielenkiintoisen majoituskokemuksen. Käymme myös kurkistamassa uudistuneeseen Docrates Syöpäsairaalaan, josta luotiin ajaton ja ihmisläheinen kokonaisuus, jossa potilaiden ja läheisten on helppo olla. Lehdessä mukana myös muun muassa tiilet ja laatat arkkitehtuurissa, julkisivuremontit ja ikkunat, metalli rakennusmateriaalina, vihersisustaminen sekä valaistus yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (28.6 Mb)  »

prointerior 3+4/2020

Olympiastadionin perusparannus ja uudistus on valmistunut. Mittavassa uudistuksessa ideana oli kirkastaa Olympiastadionin ilme ja siinä myös onnistuttiin. Perusparannus- ja uudistamishanke mahdollistivat Olympiastadionin kehittämisen monipuoliseksi, kansainväliset vaatimukset täyttäväksi tapahtumakeskukseksi. Vierailemme myös Turussa EduCity kampusrakennuksessa, jonka tilojen muunneltavuuteen ja joustavuuteen on kiinnitetty erityisen paljon huomiota. Esittelemme Helsingin Kaartinkaupunkiin heinäkuussa avatun uuden hotellin. Hotel U14 on tunnelmallinen boutiquehotelli, jonka sisustusarkkitehtuuri on mieltä inspiroivaa ja täynnä yllätyksellisiä yksityiskohtia. Lehdessä mukana myös muun muassa lasi rakentamisessa ja arkkitehtuurissa, julkitilojen tekstiilit, puu rakennusmateriaalina, toimitilauudistukset sekä akustiikka yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (27.9 Mb)  »

prointerior 2/2020

Kuopion yliopistollisen sairaalan KYS Uusi Sydän 2025-rakennushanke on hyvässä vauhdissa. Kävimme tutustumassa hankkeen valmistuneeseen ensimmäiseen vaiheeseen, jossa sijaitsevat mm. sydäntoimenpideyksikkö ja vuodeosastoja. Vierailemme Espoon Leppävaarassa sijaitsevassa toisen asteen ammatillisessa erityisoppilaitoksessa ja erityisopetuksen kehittämiskeskuksessa Ammattiopisto Livessä, jossa opiskelijoiden erityistarpeet asettivat suunnittelulle täysin esteettömän ympäristön vaatimukset. Pohdimme myös, miten hyvällä opastesuunnittelulla saadaan selkeyttä julkisiin tiloihin ja miten monipuoliset opasteet parantavat tilan saavutettavuutta ja esteettömyyttä kaikille käyttäjäryhmille. Voivatko uniikit opasteet olla osa sisustusratkaisuja? Lehdessä mukana myös muun muassa julkitilojen lattiat, yksilölliset kylpyhuoneet ja märkätilat sekä energiatehokkuus ja sisäilma yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (20.8 Mb)  »

prointerior 1/2020

Courtyard Tampere City hotelli on osa Tampereen keskustan uutta tiivistymisen ja monipuolistumisen renessanssia. Vaalea, pelkistetty ja veistosmainen rakennus sitoo yhteen Tampere-talon ja Tampereen yliopiston päärakennuksen muodostaman vaalean rakennuskokonaisuuden. prointerior kävi tutustumassa tähän upeaan hotelliin Tampereella. Käymme kurkistamassa Helsingin Keski-Pasilan uuteen kaupunkikeskukseen Triplaan, jonka jättimäinen ja monipuolinen kiinteistö pitää sisällään kauppakeskuksen, viihdekeskuksen, juna-aseman, hotellin sekä tuhansien ihmisten kodit ja työpaikat. Tutustumme myös Metropolia ammattikorkeakoulun neljän rakennuksen muodostamaan Myllypuron kampuskokonaisuuteen sekä Helsingin Telakkarantaan vuoden 2019 lopulla valmistuneeseen toimistotalohankkeeseen, jossa yhdistyvät moderni arkkitehtuuri ja alueen historia teollisuusalueena. Tiloissa toimii Euroopan kemikaalivirasto ECHA. Lehdessä mukana myös muun muassa kattava esittely Stockholm Furniture & Light Fair -tapahtumasta sekä katsaus Heimtextil 2020 trendeihin yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (23.5 Mb)  »

prointerior 5/2019

Kauppakeskus AINOAn viimeinen vaihe 50 000 neliön ja 100 erikoisliikkeen kokonaisuudesta valmistui lokakuussa 2019. AINOAn laajennusosan suunnittelussa panostettiin erityisesti viihtyvyyteen ja elämyksellisyyteen sujuvuutta unohtamatta. prointerior kävi tutustumassa tähän upeaan kauppakeskukseen Tapiolassa. Käymme myös Helsingin Katajanokalla kurkistamassa uudenlaiseen Noli Studios -hotellikonseptiin, joka on suunniteltu erityisesti heille, jotka tarvitsevat asuntoa joustavasti ja määrittelemättömäksi ajaksi. Pohdimme myös vihersisustamista ja sitä, miten se tarjoaa monipuolisesti mahdollisuuksia ja raikkaita ideoita luontoelementtien ja ihmisten kohtaamisille sisätiloissa. Lehdessä mukana myös muun muassa lasin monet käyttömahdollisuudet, kiinteistöturvallisuus, metalli ja puu rakennusmateriaaleina, kestävät julkisivut, historiallinen arvokiinteistö Amanda sekä Telkon ja Vainun uudet toimitilat yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (29.9 Mb)  »

prointerior 3+4/2019

Helsingin Kalasatamaan metroaseman välittömään läheisyyteen on toukokuussa 2019 avattu K-ryhmän uusi päätoimitalo K-Kampus. prointerior kävi tutustumassa tähän uuden karheaan taloon, joka tarjoaa älykkäät ja muuntojoustavat työskentelytilat. Käymme myös Espoossa katsastamassa energiatehokkaan Ramboll Villagen, jolle on myönnetty Green Office sertifikaatti sekä LEED V4 kultatason sertifikaatti. Kurkistamme myös Lindström Investin tuoreimpaan Business Park -taloon Loikkaan, joka vannoo visuaalisuuden ja toimivuuden nimeen. Lehdessä mukana myös muun muassa nykypäivän lattiaratkaisut, Finnairin uudistunut HOTT-toimitalo, julkitilojen ja projektisuunnittelun tekstiilit sekä juttua seinäverhouksista ja akustiikasta yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (36.5 Mb)  »

Liitteet

prointerior 2/2019

Helsinki-Vantaan lentoasemalle helmikuussa avautunut Non-Schengen terminaalin laajennus tarjoaa matkustajille niin huipputeknologiaa kuin rauhaa ja elämyksiä. 360-asteinen, kaksi metriä korkea ja 75 metriä pitkä led-näyttö tarjoaa kokonaisvaltaisen luontokokemuksen matkustajille, jotka pääsevät ihastelemaan ja rauhoittumaan Suomen luonnon äärelle. Käymme myös Kuopiossa uudistetussa Original Sokos Hotelli Puijonsarvessa, jonka historiallinen ympäristö sai arvoisensa, näyttävän ja tunnelmallisen tulkinnan. Lehdessä mukana myös muun muassa tiiliarkkitehtuuri ja laatta- ja kivimateriaalien käyttö rakentamisessa sekä kattava messukatsaus ISH 2019 -tapahtumasta yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (23.2 Mb)  »

prointerior 1/2019

Helsingin uusi keskustakirjasto Oodi avasi ovensa viime vuoden loppupuolella. Tämän kaikille avoimen kolmikerroksisen rakennuksen sisätiloissa on toteutettu huolellisesti käyttäjälle miellyttäviä, kosketeltavia yksityiskohtia. Korkealuokkaiset materiaalit ja vaihtelevat toteutukset ohjaavat käyttäjät löytämään rakennuksesta lempireittinsä ja paikkansa. Käymme Espoossa Otaniemessä tutustumassa uuteen modulaariseen ja muuntojoustavaan kampuskortteliin, joka on kuin pieni kylä. Esittelemme myös 3 erilaista ravintolauudistusta, joissa on haettu rohkeita ratkaisuja ja elämyksellisyyttä. Lehdessä mukana myös muun muassa sisäilman ja akustiikan monimutkaiset haasteet, valaistuksen monet mahdollisuudet sekä kattavat messukatsaukset Heimtextil, VALO/ON sekä Stockholm Furniture & Light Fair -tapahtumista yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (31.1 Mb)  »

prointerior 5/2018

Helsingin Meilahteen sairaala-alueelle rakennettu Uusi lastensairaala on suunnannäyttäjä usealla eri tavalla. Värikäs ja sadunomainen sairaala on suunniteltu mahdollisimman helposti lähestyttäväksi ja ajattomaksi kokonaisuudeksi. Kaivaudumme maan alle ja käymme tutustumassa hurjan suosion saavuttaneeseen Amos Rexin museoon. Työympäristöjen tulevaisuus puhuttaa, esittelyssä työnkulttuuri@työ - Orgatec 2018 Köln. Esittelemme myös Mash Financen, Kemiran ja Rettig Groupin uudet pääkonttorit Helsingissä. Lehdessä mukana myös muun muassa märkätilojen trendit, lasirakentaminen nykyaikana, valaistus ja vihersisustaminen sekä kiinteistöjen turvallisuus yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (28.4 Mb)  »

prointerior 3+4/2018

Toimittajamme vieraili Hämeenlinnassa innovatiivisessa monitoimitalossa, uudessa Nummikeskuksessa. Avoimet oppimisympäristöt, yhteisöllisyys ja digitalisaation hyödyntäminen ovat niitä asioita joita nousee esille, kun Nummikeskusta kuvaillaan. Kurkistamme myös VR:n uuteen pääkonttoriin Länsi-Pasilassa, jonka uudet monitoimitilat mahdollistavat työskentelyn joustavammin, tehokkaammin ja avoimemmin. Esittelemme uuden Hotelli St. Georgen Helsingin keskustassa, joka on ihmisten, hyvinvoinnin, designin ja taiteen kohtaamispaikka. Lehdessä mukana myös muun muassa julkitilojen lattiaratkaisut, uusi Syvälahden monitoimitalo Turussa, oppimisympäristöjen valaistus sekä messukatsaus syksyn tuleviin tapahtumiin: ID Helsinki 2018 ja Habitare Pro 2018 yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (36.4 Mb)  »

prointerior 2/2018

Lehdessä pääsemme kurkistamaan moderniin arvorakennukseen Helsingin keskustassa. Kasarmikatu 21 on suunniteltu nykyaikaiseksi, mutta kestämään myös aikaa. Rakennus lunastaakin hienosti paikkansa kaupungin muiden arvotalojen joukossa. Vierailimme myös Bomban täysin uudistetussa kylpylähotellissa Nurmeksessa, jonka suunnittelussa on korostettu ekologisia näkökulmia. Esittelemme Fortum Oyj:n uuden pääkonttorin Keilaniemessä, jonka monimuotoinen työympäristö mahdollistaa ketterän yrityskulttuurin ja tukee avointa johtamista, hierarkioiden purkamista ja innovaatioiden syntymistä. Lehdessä mukana myös muun muassa kiinteistöautomaatioratkaisut, Reaktorin uudet toimitilat sekä kattava messukatsaus Frankfurtin Light + Building -tapahtumasta yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (27.7 Mb)  »

prointerior 1/2018

Lehdessä pääsemme kurkistamanaan Palvelualojen ammattiliitto PAM:n uusiin toimitiloihin Helsingin Ympyrätalossa, jossa tila- ja sisustussuunnittelu toteutettiin tilaajan kanssa yhteistyössä käyttäjäryhmiä haastattelemalla ja osallistamalla. Siirrämme katseemme jo kohti kesää ja istumme hetken Stockmannin katolla sijaitsevalla terassilla. Stockmann Roof by Ravintola Teatteri on tulevanakin kesänä varmasti yksi suosituimmista terasseista. Esittelemme myös Berner Oy:n uuden pääkonttorin, jonka toteuttaminen oli pitkäjänteinen ja huolellisesti suunniteltu prosessi. Lehdessä mukana myös muun muassa tulevaisuuden työympäristöjen tilanne, uudistunut Hietalahden Hemingway’s Bar & Cafe sekä kattavat messukatsaukset Heimtextil ja Stockholm Furniture & Light Fair -tapahtumista yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (23 Mb)  »

prointerior 5/2017

Länsimetro aloitti toimintansa marraskuussa ja sen kunniaksi vierailemmekin kaikilla uusilla asemilla, joilla on vahva ja omaperäinen visuaalinen identiteettinsä. Asemat itsessään ovatkin jo näyttäviä taideteoksia. Kurkistamme Kerava-Tuusulan uudella paloasemalla, jonka suunnittelussa uutena lähtökohtana oli Puhdas paloasema -malli, tavoitteenaan henkilökunnan työterveysolosuhteita parantava tilojen toiminnallinen järjestely. Esittelemme myös Nahkapaikka Oy:n myymälän laajennuksen Tuurissa sekä uuden Talvitien päiväkodin ja koulun Tampereella, jonka uutta opetussuunnitelmaa tukevia tilaratkaisuja tehtiin tiiviissä yhteistyössä käyttäjien kanssa. Lehdessä mukana myös muun muassa metallimateriaalit arkkitehtuurissa, julkitilatekstiilit, akustiikka, ulko- ja julkisivuvalaistus sekä julkitilojen vesikalusteet yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (29.8 Mb)  »

prointerior 3+4/2017

Toimittajamme vieraili merikylpylä ja hyvinvointikeskus Allas Sea Poolissa Helsingissä, joka tarjoaa kaupunkilaisille ja turisteille rentoutumispaikan sekä elämyksiä meren äärellä. Lehdessä pääsemme kurkistamaan Handelsbankenin uuteen pääkonttoriin Helsingin Ruoholahdessa, jossa työympäristöä lähdettiin kehittämään puhtaalta pöydältä ja lopputuloksena oli raikas ja valoisa monitilaympäristö. Esittelemme myös Varman pääkonttorin uudistuneet tilat Salmisaaressa ja uuden Roasted & kahvilan, jonka sisustuksen inspiraatiota päädyttiin hakemaan Amerikasta asti. Lehdessä mukana myös muun muassa lasi & arkkitehtuuri, työtilojen akustointi, julkitilalattioiden innovaatiot, vihersisustaminen toimistoissa sekä messukatsaus syksyn tuleviin tapahtumiin: ID Helsinki 2017 ja Showroom 2017 yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (32.9 Mb)  »

prointerior 2/2017

Lehdessä pääsemme kurkistamaan Ahvenanmaalla sijaitsevaan uuteen PAF:n energiatehokkaaseen pääkonttoriin, joka tuottaa aurinkokennoilla ja -paneeleilla oman sähkönsä. Toimittajamme vierailee Järvenpään uudessa sosiaali- ja terveyskeskuksessa, jonka suunnittelussa käytettiin VIRMA-mallia (Virtuaalisen suunnittelun ja rakentamisen malli). Esittelemme myös Deloitten Helsingin konttorin uudistuneet kokoustilat ja uuden Tallink Megastar laivan, jonka sisustussuunnittelun pohjana on ollut matkustajilta kerätty palaute ja laivamatkailun tulevaisuuden visiot. Lehdessä mukana myös muun muassa Espoon uusi sairaala, julkiset saniteettitilat ja niiden suunnittelu, laminaatin monimuotoisuus sekä terveydenhuollon tilojen akustiikka yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (25.5 Mb)  »

prointerior 1/2017

Toimittajamme vieraili Tieto Oyj:n uudessa pääkonttorissa Espoossa. Uudistetun monitilatoimiston tilat ovat yhdistelmä avotilaa ja ryhmätyöhön, luovaan aherrukseen sekä rauhalliseen työskentelyyn suunniteltuja ratkaisuja, joissa teknologian hyödyntämisellä on myös tärkeä rooli. Lehdessä kurkistamme myös Clarion Hotel Helsinki Airportin sisälle ja käymme Espoon Matinkylässä katsomassa, miltä uusi rantaraitin varrelle rakennettu kahvila Nokkalan Majakka näyttää puuverhouksessaan. Esittelemme Outokumpu Oyj:n uudet toimitilat Helsingin Salmisaaressa sekä uuden ja monipuolisen Maunula-talon Helsingissä, josta löytyy tilat työväenopistolle, nuorisotalolle sekä kirjastolle. Lehdessä mukana myös muun muassa toimistojen valaistusratkaisut, laatan, betonin ja kiven käyttö arkkitehtuurissa sekä messukatsaukset Heimtextil- ja Stockholm Furniture & Light Fair - tapahtumista yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (23.8 Mb)  »

prointerior 5/2016

Toimittajamme vierailee uudessa ja raikkaassa Clarion Hotel Helsingissä, jonka korkeus on huimat 113 metriä. Lehdessä kurkistamme Pudasjärven hirsikampukseen, joka on maailman suurin hirsikoulu. Käymme myös Espoon Suvelassa katsomassa, miltä uusi kappeli näyttää kupariverhouksessaan. Esittelemme myös modernin yrityspuiston, Voimala Business Parkin Jyväskylässä, sekä Elisan pääkonttorin henkilöstöravintolan perusparannuksen. Lehdessä mukana myös muun muassa julkitilojen märkätilatrendit, hiljaiset työtilat sekä messukatsaus kevään tulevaan tapahtumaan: imm cologne/LivingKitchen 2017.
 
lataa pdf-versio lehdestä (25.9 Mb)  »

prointerior 3+4/2016

Lehdessä kurkistamme Pasilassa sijaitsevaan Elisan pääkonttoriin, jonne on tehty suuri muutos- ja perusparannus seitsemään kerrokseen. Esittelemme myös arkkitehtuurisesti ainutlaatuisen Löylyn, joka tarjoaa niin kaupunkilaisille kuin matkailijoillekin aidon suomalaisen saunaelämyksen ravintoloineen. Käymme myös Turussa, jonne on viimein valmistunut coworking-tila Werstas. Lehdessä mukana myös muun muassa työympäristöt ja monitilaratkaisut, ihmiskeskeinen valaistus – Human-centric lighting, tiilijulkisivut, tämän päivän ikkunatrendit sekä messukatsaus syksyn tuleviin tapahtumiin: ID Helsinki 2016 ja Showroom 2016.
 
lataa pdf-versio lehdestä (35.5 Mb)  »

prointerior 2/2016

Toimittajamme vieraili Diakonia-ammattikorkeakoulussa Helsingin Kalasatamassa, jonka tilojen suunnittelun johtotähtenä olivat yhteisöllisyys ja vuorovaikutus. Käymme kurkistamassa Jorvin sairaalan uuteen päivystyslisärakennukseen, jonka toiminnallisuuden korostamisen lisäksi on samalla pyritty muodostamaan viihtyisiä sisätiloja. Esittelemme myös Granlund Oy:n uudet, viihtyisät sekä käytännölliset työtilat Kuopiossa sekä Lapin yliopiston F-siiven värikkään uudistuksen. Lehdessä mukana myös muun muassa lasirakentaminen ja -sisustaminen, julkitilakiinteistöjen turvallisuus, tämän päivän keittiötrendit sekä messukatsaus Light + Building – tapahtumasta Frankfurtissa.
 
lataa pdf-versio lehdestä (28.4 Mb)  »

prointerior 1/2016

Toimittajamme vierailee Kokkolan Isokylän monitoimitalo Puhtossa, jonka johtotähtenä on muunneltavuus ja yhteisöllisyys. Käymme kurkistamassa myös Lappeenrannan uuden kaupunginteatterin kulisseihin. Teatterin konsepti on poikkeuksellinen: se on rakennettu kauppakeskuksen ylimpään kerrokseen ja sen akustiikkaan on panostettu suuresti. Esittelemme myös KONE Hissit Oy:n uudet energiatehokkaat toimitilat Helsingin Haagassa. Lehdessä mukana myös muun muassa julkisivuvalaistus, hoiva- ja erityistilojen suunnittelu ja toteutus, julkitilojen lattiatrendit ja messukatsaukset muun muuassa Heimtextil- ja Stockholm Furniture & Light Fair - tapahtumista yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (27.6 Mb)  »

prointerior 5/2015

Toimittajamme vierailee Tampereen teknillisen yliopiston Kampusareenalla, joka on Suomen mittakaavassa ennennäkemätön innovaatioalusta sekä Espoossa Opinmäen oppimiskeskuksessa, jossa tilaratkaisut perustuvat omatoimisuutta ja vuorovaikutusta tukevaan tutkivan oppimisen malliin. Lehdessä kurkistamme ravintola- ja myymäläsuunnittelun maailmaan ja käymme tutustumassa uuteen kahvilaan Helsingin keskustassa ja kahteen uuteen ravintolaan Helsinki-Vantaan lentokentällä. Esittelemme myös Borenius Attorneys Ltd:n uudet toiminnalliset ja visuaaliset toimitilat. Lehdessä mukana myös mm. vihersisustaminen, listatuotteiden trendit, uuden oppimisen konseptit ja messukatsaukset ID Helsinki – tapahtumasta ja Habitaresta yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (44 Mb)  »

prointerior 3+4/2015

Toimittajamme vierailee lohkaremaisessa OP-Pohjolan pääkonttorissa. Lehdessä kurkistamme Kuopion kaarisairaalan, jossa tulevaisuuden terveydenhoito ja ihmisläheinen arkkitehtuuri on yhdistetty onnistuneesti. Esittelemme myös historialliseen rakennukseen avatun Hotel Lilla Robertsin. Lehdessä mukana myös mm. sairaalasuunnittelu, tulevaisuuden kylpyhuoneet, persoonalliset julkisivut, tunnelmavalaistus, Habitaren ohjelma ja ID Helsinki –tapahtuma yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (27.4 Mb)  »

prointerior 2/2015

Lehdessä kurkistamme ennakkoluulottomasti toteutettuun Meripaviljonkiin, jonka vedenlailla kimmeltävä julkisivu sulautuu meren pintaan. Toimittajamme vierailee pohjoismaiden ensimmäisessä Indigo hotellissa Helsingin Bulevardilla. Esittelemme myös modernin toimitalon Vaasassa, historialliseen rakennukseen toteutetut Restamax Oyj:n pääkonttorin ja ravintola August von Trappen. Lehdessä mukana myös mm. suomalainen ravintolasuunnittelu, auringonsuojaus, lattiapinnoitteet, ihmislähtöinen valaistuksen suunnittelu, suurkuvatulostaminen ja Habitaren teemat yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (24.9 Mb)  »

prointerior 1/2015

Lehdessä kysymme yhdeltä maailman johtavalta Smart City –asiantuntijalta Boyd Cohenilta miksi Helsinki on maailman fiksuin kaupunki. Toimittajamme viettää kulttuuripäivän uudessa ja uljaassa Kangasala-talossa ja vierailee vähäeleisessä ja leikkisässä Viikin korttelitalossa. Esittelemme myös Sanoman uudet toimitilat Vantaalla, Suomen Asuntopalvelujen toimitilat sekä uudistetun Scandic Park Helsinki –hotellin. Lehdessä mukana myös mm. näyttävät katto- ja julkisivuratkaisut, messukatsaukset Stockholm Furniture & Light Fair messuilta ja Heimtextilistä yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (13.4 Mb)  »

prointerior 5/2014

Lehdessä käsittelemme loft-rakentamisen tulevaisuutta Suomessa ja esittelemme designhotelli Klaus K:n uuden huonekonseptin Sky Lofts. Toimittajamme kipeää läpi huikaisevan Solo Sokos Hotel Tornin, aina huipulle saakka katsastamaan kuinka se hyödyntää paikkansa Tampereen koordinaatistossa varsin täysimääräisesti. Esittelemme myös Teoston uudet toimitilat Kampin Huipussa ja vahvan identiteetin omaavan Suurpellon päiväkodin. Lehdessä mukana myös mm. Activity-Based Workplace, akustiikka, Kastellin koulu ja monitoimitalo, puurakentaminen ja puualan koulutus yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (14.7 Mb)  »

prointerior 3+4/2014

Lehdessä käsittelemme vihersisustamisen myönteisiä vaikutuksia työympäristöön ja -hyvinvointiin. Päätämme Töölönlahdelle rakennettujen toimistotalojen sarjan esittelemällä EY-talon muuntojoustavat toimistotilat. Toimittajamme vierailee taidemuseo Göstan laajennusosassa, joka edustaa puuarkkitehtuurin ehdotonta huippua. Esittelemme myös toukokuussa valmistuneen Suomen suurimman puukoulun Kouvolassa. Lehdessä mukana myös mm. lasirakentamisen uudet ratkaisut, akustiikka, LED-teknologian kehitys, Chileen rakennettava ALMA Atacama hotelliresidenssi ja lähestyvä Habitare yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (15.5 Mb)  »

prointerior 2/2014

Lehdessä käsittelemme virtuaalimallinnuksen tuomia mahdollisuuksia, sekä julkisivujen värimaailmaa ja materiaalivaihtoehtoja sekä erilaisia toteutuksia. Toimittajamme vierailee uudessa KPMG:n toimitalossa, joka hehkuu meheviä värejä työtiloista julkisivuun. Esittelemme elämyksiä täynnä olevan rouhean ja helposti lähestyttävän aasialaisravintola MASUn. Lehdessä mukana myös toimiva ja muuntojoustava sairaala-arkkitehtuuri, moderni kaupunkiympäristö, katsaukset Frankfurtin Light+Building messuilta ja tulevasta Habitare -messujen tarjonnasta.
 
lataa pdf-versio lehdestä (12.9 Mb)  »

prointerior 1/2014

Lehdessä käsittelemme energiatehokkuuden tavoitteita ja niiden saavutettavuutta. Toimittajamme vierailee uudessa Biofore Housessa, joka on paljon enemmän kuin komea rakennus. Seinien sisältä löytyy ennenkaikkea toiminnallinen ja tehokas työympäristö. Nelonen Median toimitilat puolestaan uudistettiin ajan hermolle, tukemaan työkulttuurin avoimuutta. Moderni oppimisympäristö löytyy Tampereen Vuoreksen asuinalueelta. Vuores-talon yksi tavoite on kasvattaa kestävään elämäntapaan. Lehdessä mukana myös edustavien myymälätilojen toteutus, vaativa Viipurin kirjaston restaurointiprojekti, julkisivuja, valon vaikutus, katsaukset Tukholman huonekalumessuilta ja Heimtextil-messuilta.
 
lataa pdf-versio lehdestä (15 Mb)  »

prointerior 4/2013

Lehdessä käsittelemme kestävää arkkitehtuuria, jolla on sydäntä ja ajatusta. Toimittajamme vierailee luovien alojen keskuksessa Logomo Byråssa ja Katajanokalla kelluvassa konttorissa. Esittelemme myös suomalaisen arkkitehtitoimiston taidonnäytteen, lumoavan Puolan juutalaisten historiallisen museon. Pyynikin sosiaali- ja terveysasema edustaa viihtyisää ja epälaitosmaista kaupunkilaisten asiointipaikkaa. Lehdessä mukana myös kunnianhimoista puurakentamista, miellyttävää ääniympäristöä, moderneja toimistokonsepteja yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (13.6 Mb)  »

prointerior 3/2013

Lehdessä käsittelemme vahvassa vedossa olevaa suomalaista suunnitteluosaamista. Toimittajamme vierailee innovatiisessa Finnairin toimitalossa, House of Travel and Transportationissa, joka on juuri noussut siivilleen. Kulttuuritalon peruskorjaus ei ollut helpoimmasta päästä ja lähestyvä Habitare pureutuu ikääntyvän yhteiskunnan designiin. Lehdessä mukana myös valaistus ja esteetön sisustus. Esittelemme myös uudistuneen Helsingin Messukeskuksen ravintolamaailman sekä kukkulan kuninkaana Koli relax Spa tarjoaa hyvinvointia kansallismaisemassa.
 
lataa pdf-versio lehdestä (23.5 Mb)  »

prointerior 2/2013

Lehdessä rakentamisen professori, arkkitehti Harry Edelman avaa kestävän rakentamisen vielä kehittyvää kriteeristöä. Toimittajamme vierailee metsän siimeksessä, ensimmäisessä kokonaan puusta rakennetussa julkisessa rakennuksessa, Suomen luontokeskus Haltiassa. Pohdimme myös hotellimaailman trendejä ja esittelemme uudistuneen Glo Hotel Artin. Lehdessä mukana myös onnistunut myymäläsuunnittelu, ikkunoiden tehtävät, valaistus ja ännenvaimennus, lähestyvä Habitare yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (12.5 Mb)  »

prointerior 1/2013

Lehdessä pohditaan kaupunkikeskustojen elävöittämistä, joka herättää intohimoja ympäri maata. Toimittajamme vierailee Töölönlahdelle ensimmäisenä nousseessa Alma Median toimitalossa. Pohdinnassa myös kirjastojen asema julkisena tilana, katsastamme myös Helsingin keskustakirjaston suunnittelun etenemisen ja jo avatut Kaisa-talon sekä Seinäjoen Apila-kirjaston. Lehti esittelee myös huikeiden visioiden vesillelaskun: M/S Viking Gracen. Lehdessä mukana myös vuoden sisustusarkkitehdin esittely, Heimtextil ja Tukholman huonekalumessut, Aalto-yliopiston ADDLAB yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (22.7 Mb)  »

prointerior 4/2012

Toimisto- ja kokoustilat teemanumero käsittelee työympäristöjen suunnittelua ja uudistamista. Toimittajamme vierailee Maanmittauslaitoksen uudistetuissa toimitiloissa ja Helsinki-Vantaan upouudessa Technopoliksessa. Lehti esittelee Tapiolan vainiolle kohonneen KOY Metsätapiolan uudisrakennuksen, jossa on käytössä energiatehokas talotekninen Are Sensus järjestelmä. DNA-talo puolestaan avautuu ala-aulastaan alkaen huikaisevaksi värin, materiaalien ja muotojen laboratorioksi, jossa tyyli yhtyy uudenlaiseen tapaan tehdä työtä. Lehdessä perehdytään myös tietomallintamiseen, jättihankkeen toteuttamiseen, akustiikkaan yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (12.9 Mb)  »

prointerior 3/2012

Hyvinvoinnin ja viihtymisen tilat teemanumero piipahtaa mm. kylpylässä ja yöpyy hotellissa. Lehti esittelee uudistetun Kylpylähotelli Peurungan, jonka allasosastosta on onnistuttu luomaan avaruuden painotonta tilaa jäljittelevä illuusio. Uudistuksen myötä Peurunka profiloituu aiempaa enemmän kokous- ja kogressiasiakkaiden elämysmaailmaksi. Jyväskylään avatulla Solo Sokos Hotel Paviljongilla on kilpailuvalttinaan kansainvälisen hotellisisustamisen tuoreimmat trendit, värit, muodot ja kekseliäimmät materiaalit. Lehdessä perehdytään myös tämän päivän valaistusratkaisuihin, märkätilojen suunnitteluun, puurakentamiseen yms.
 
lataa pdf-versio lehdestä (18.5 Mb)  »

prointerior 2/2012

Kaupan, vapaa-ajan ja matkailun tilat teemanumero keskittyy kohtaamisen tiloihin. Lehti esittelee Helsingin keskustaan viime vuosina valmistuneista kauppakeskuksista Kluuvin ja Citycenterin. Molemmat sijoittuvat keskeisille liikepaikoille ja yhdistävät useamman eri aikakauden rakennuskantoja saman katon alle uuden ajan kauppakeskukseksi. Arkkitehdin ääni -palstalla esittelemme WDC Helsinki 2012 vuoden keskeiseksi kohtaamispaikaksi valmistuvan puurakenteisen paviljongin. Lehdessä perehdytään myös osaavaan valosuunnitteluun, jolla voidaan piirtää, peittää ja paljastaa kaupunkimaisemaa.
 
lataa pdf-versio lehdestä (12.8 Mb)  »

prointerior 1/2012

Kulttuurin ja kasvatuksen tilat teemanumero tarkastelee Helsingin Töölönlahdelle kaavailtua kulttuurirakennusten kokonaisuutta. Lehti esittelee Inariin kohonneen Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen, joka on saanut muotonsa neljäntuulen lakista. Tämän hetken tuoreimpiin toteutuksiin tutustutaan juuri valmistuneessa tunnelmaltaan hillityssä ja rauhallisessa Kasavuoren päiväkodissa Kauniaisissa. Lehdessä perehdytään myös perusteelliseen tilojen ja akustiikan suunnittelutyöhön, joka on välttämätön nykyään suosituissa monitoimitiloissa.
 
lataa pdf-versio lehdestä (14.9 Mb)  »

prointerior 4/2011

Toimisto- ja kokoustilat teemanumero tarkastelee tulevaisuuden muuttuvia työympäristöjä. Tämän hetken tuoreimpiin toteutuksiin tutustutaan mm. Viikin Ympäristötalossa, Konecranesin toimistotalossa sekä Salon kaupungintalossa. Työelämässä yleistyvän videoneuvottelun onnistumiseen vaikuttaa suuresti tilan tarkoituksenmukainen suunnittelu. Toimittajamme perehtyy myös pinta- ja julkisivuratkaisujen merkitykseen rakennukselle.
 
lataa pdf-versio lehdestä (12.3 Mb)  »

prointerior 3/2011

Terveys- ja hyvinvointipalveluiden tilat teemanumero tarkastelee turvallisia palveluasumisen ratkaisuja. Toteutuksiin tutustutaan tarkemmin mm. kodikkaassa ja kodinomaisessa senioreiden palvelutalo Elsiessä ja kehitysvammaisille rakennetussa Maskun Metsälinnassa. Telttahotelli ja Hellimö Orimattilan vanhassa Villakehräämössä viitoittaa tietä kohti kokonaisvaltaista hyvinvointia ja uuden ajan retkeilykulttuuria.
 
lataa pdf-versio lehdestä (11.5 Mb)  »

prointerior 2/2011

Vapaa-ajan ja viihtymisen tilat teemanumero tarjoilee taivaallisia illallisia uusitussa Ravintola Näsinneulassa ja nauttii musiikin taikaa juuri valmistuneessa Helsingin Musiikkitalossa. Vapaa-ajan asuntojen energiatehokkuusvaatimukset kiristyvät, selvitämme mitä ratkaisuja on tarjolla? Tarkastelemme myös pintaa syvemmältä huonekaluteollisuuden ympäristöystävällisyyttä.
 
lataa pdf-versio lehdestä (10.1 Mb)  »

prointerior 1/2011

Matkailun ja kulttuurin tilat teemanumero esittelee Turun kulttuuripääkaupunkivuoden sykkiväksi sydämeksi tuunatun Logomon. Arkkitehtitoimisto Juhani Pallasmaa on suunnitellut Rovaniemen vanhasta postiautovarikosta taiteiden talon. Lopputulos on kaunis kuin Korundi. prointerior sukeltaa myös Holiday Club Saimaan kylpyläkokonaisuuden fantasioihin.
 
lataa pdf-versio lehdestä (12.7 Mb)  »